“Maria tinha ficado fora, chorando junto ao túmulo. Enquanto
ainda chorava, inclinou-se e olhou para dentro do túmulo. Viu então dois anjos
vestidos de branco, sentados onde o corpo de Jesus tinha sido colocado, um na
cabeceira e outro nos pés. Então os anjos perguntaram: ‘Mulher, por que você
está chorando?’ Ela respondeu: ‘Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o
colocaram.’
Depois de dizer isso, Maria virou-se e viu Jesus de pé; mas
não sabia que era Jesus. E Jesus perguntou: ‘Mulher, por que você está
chorando? Quem é que você está procurando?’ Maria pensou que fosse o
jardineiro, e disse: ‘Se foi o senhor que levou Jesus, diga-me onde o colocou,
e eu irei buscá-lo.’ Então Jesus disse: ‘Maria.’ Ela virou-se e exclamou em
hebraico: ‘Rabuni!’ (que quer dizer: Mestre). Jesus disse: ‘Não me segure,
porque ainda não voltei para o Pai. Mas vá dizer aos meus irmãos: ‘Subo para
junto do meu Pai, que é Pai de vocês, do meu Deus, que é o Deus de vocês.’ ’ Então
Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos: ‘Eu vi o Senhor.’ E contou o que
Jesus tinha dito.” (Jo 20, 11-18)
Noli me tangereest (“Não me toque” ou “Não
me retenha”) é a tradução latina das palavras pronunciadas por Jesus
Ressuscitado a Maria Madalena (Maria de Magdala) no Domingo de Páscoa.
Tradução e Adaptação:
Gisèle Pimentel
Fonte:
http://www.letempsduneicone.sitew.fr/Symbolisme_de_l_icone.B.htm#Symbolisme_de_l_icone.B
